This part of ISO 11111 is intended to be used in conjunction with ISO 11111-1. It specifies significant hazards and corresponding safety requirements and/or measures for dyeing and finishing machinery. By taking into account the scope of ISO 11111-1 as far as is relevant, this part of ISO 11111 is applicable to all machinery, plant and related equipment intended to be used in preparation, dyeing, printing, fixation, wetting, drying, finishing and making-up/presentation, as specified in Clause 5.
This part of ISO 11111 is complemented by the type C standards ISO 9902-1and ISO 9902-7 with respect to noise emission measurement and ISO 23771 with respect to measures for the reduction of noise emissions.
Dieser Teil von ISO 11111 ist gemeinsam mit ISO 11111-1 anzuwenden. Er benennt signifikante Gefährdungen für Textilveredlungsmaschinen und legt die entsprechenden Sicherheitsanforderungen und/oder Maßnahmen fest. Dieser Teil von ISO 11111 gilt für alle Maschinen, Anlagen und zugehörige Einrichtungen, die für das Vorbehandeln, Färben, Drucken, Fixieren, Netzen, Trocknen, Appretieren und Aufmachen vorgesehen und in Abschnitt 5 spezifiziert sind, wobei der Anwendungsbereich von ISO 11111-1 soweit zutreffend zu berücksichtigen ist.
Dieser Teil von ISO 11111 wird ergänzt durch die Typ C-Normen ISO 9902-1 und ISO 9902-7 in Bezug auf Geräuschmessverfahren und ISO 23771 in Bezug auf Maßnahmen zur Reduzierung der Geräuschemissionen.