This part of ISO/TR 11688 provides the physical background for the low-noise design rules and examples given in
ISO/TR 11688-11) and supports the use of extensive special literature.
It is intended for use by designers of machinery and equipment as well as users and/or buyers of machines and
authorities in the field of legislation, supervision or inspection.
Equations given in this Technical Report will improve the general understanding of noise control. In many cases
they allow a comparison of different versions of design, but they are not useful for the prediction of absolute noise
emission values.
Information on internal sound sources, transmission paths and sound radiating parts of a machine is the basis for
noise control in machines. Therefore measurement methods and computational methods suitable to obtain this
information are described in clauses 7 and 8 and annex A.
Dieser Teil von ISO/TR 11688 stellt den physikalischen Hintergrund zu den in Teil 11 wiedergegebenen Konstruktionsregeln
und Beispielen dar. Darüber hinaus wird die Anwendung umfangreicher Fachliteratur gefördert.
Die beabsichtigten Anwender sind Maschinen- und Gerätekonstrukteure ebenso wie deren Nutzer und/oder Käufer
von Maschinen sowie Behörden im Bereich der Gesetzgebung und Überwachung.
Die in dieser Norm wiedergegebenen Gleichungen fördern das allgemeine Verständnis der Lärmminderung und
erlauben in vielen Fällen den Vergleich unterschiedlicher Konstruktionsvarianten. Sie sind jedoch nicht zur Vorhersage
der absoluten Geräuschemissionswerte geeignet.
Die Grundlage der Lärmminderung an Maschinen ist die Kenntnis der im Innern der Maschine vorhandenen Schallquellen,
der Übertragungswege und der Schall abstrahlenden Teile. In den Abschnitten 7 und 8 sowie im Anhang A
werden daher Meß- und Berechnungsverfahren beschrieben, die geeignet sind, die notwendigen Informationen zu
liefern.