This International Standard specifies a laboratory
method (clause 6) and in situ methods (clause 7) for
the determination of the sound insulation performance
of sound-protecting cabins. The sound insulation performance
is the reduction in sound pressure level or
sound power level afforded by the cabin. The methods
are applicable to cabins with a small leak ratio
(e s 2 %).
This International Standard is applicable to a complete
cabin only and not to the individual components from
which it is made.
NOTE 1 Sound insulations for cabin components such as
wall elements, doors, windows, silencers, etc. should be
measured according to other relevant standards.
Requirements for the test environment in the laboratory
are based on those given in IS0 3741.
In diesem Dokument werden Verfahren zur Messung der Schalldämmung von Schallschutzkabinen im Labor und im Einsatzfall beschrieben. Die Schalldämmung ist die von der Kabine bewirkte Minderung des Schalldruck- oder Schallleistungspegels. Die Verfahren sind auf geschlossene Schallschutzkabinen und Schallschutzkabinen mit geringem Öffnungsanteil anwendbar. Das Dokument gilt nur für eine vollständige Schallschutzkabine und nicht für die einzelnen Bauteile, aus denen sie hergestellt wurde. Die Anforderungen an die Messumgebung im Labor basieren auf denjenigen, die in ISO 3741 festgelegt sind.