This part of ISO 12156 specifies a test method using the high-frequency reciprocating rig (HFRR), for assessing the lubricating property of diesel fuels, including those fuels which may contain a lubricityenhancing additive. It defines two methods for measurement of the wear scar; Method “A” — Digital camera, and Method “B” — Visual observation.
This test method applies to fuels used in diesel engines.
Dieser Teil von ISO 12156 definiert eine Prüfmethode zur Bestimmung der Schmierfähigkeit von Dieselkraftstoffen unter Verwendung eines Schwingungsverschleiß-Prüfgerätes (HFRR, en: high-frequency reciprocating rig), wobei solche Kraftstoffe eingeschlossen sind, die Additive zur Verbesserung der Schmierfähigkeit enthalten können. Es werden zwei Verfahren zur Messung der Verschleißkalotte festgelegt: Verfahren "A" - Digitalkamera und Verfahren "B" - Visuelle Ermittlung.
Dieses Prüfverfahren gilt für Kraftstoffe, die in Dieselmotoren eingesetzt werden.