This standard specifies a method based on cup tests for determining the water vapour
permeance of building products and the water vapour permeability of building materials under
isothermal conditions. Different sets of test conditions are specified.
The general principles are applicable to all hygroscopic and non hygroscopic building
materials and products, including those with facings and integral skins. Annexes give details
of test methods suitable for different material types. This standard is not applicable in the
case of test specimens with water vapour diffusion-equivalent air layer thickness values less
than 0,1 m, as a result of increasing uncertainty in the measurement results. If the measured
water vapour diffusion-equivalent air layer thickness is greater than 1500 m the material can
be considered impermeable.
The results obtained by this method are suitable for design purposes, production control and
for inclusion in product specifications.
Diese Norm legt ein Verfahren zur Bestimmung des Wasserdampfdiffusions-Durchlasskoeffizienten von Bauprodukten und des Wasserdampfdiffusions-Leitkoeffizienten von Baustoffen unter isothermischen Bedingungen fest, das auf Prüfungen mit Prüfgefäßen basiert. Verschiedene Prüfbedingungen werden festgelegt. Die allgemeinen Prinzipien gelten für alle hygroskopischen und nicht hygroskopischen Baustoffe und -produkte einschließlich solcher Stoffe und Produkte mit Beschichtungen oder Häuten. Einzelheiten zu Prüfverfahren, die für einzelne Stoffarten geeignet sind, sind in den Anhängen angegeben. Aufgrund der zunehmenden Messunsicherheit gilt diese Norm nicht für Probekörper mit einer wasserdampfdiffusionsäquivalenten Luftschichtdicke unter 0,1 m. Übersteigt die gemessene wasserdampfdiffusionsäquivalente Luftschichtdicke 1500 m, gilt der Stoff als wasserdampfundurchlässig. Die Ergebnisse, die man nach diesem Verfahren erhält, sind geeignet für die Bemessung, zur Produktionskontrolle und zur Aufnahme in Produktspezifikationen.