1.1 This part of ISO 12944 deals with the execution and supervision of paint work on steel structures in the workshop or on site.
1.2 This part of ISO 12944 does not apply to: the preparation of surfaces to be painted (see ISO 12944-4) and the supervision of such work, the application of metallic coatings, pre-treatment methods such as phosphating and chromating and paint application methods such as dipping, powder coating or coil coating.
1.1 Dieser Teil von ISO 12944 beschreibt die Ausführung und Überwachung von Beschichtungsarbeiten an Stahlbauten im Werk oder auf der Baustelle.
1.2 Dieser Teil von ISO 12944 gilt nicht für: die Oberflächenvorbereitung vor dem Beschichten (siehe ISO 12944-4) und ihre Überwachung, das Aufbringen von Überzügen, Vorbehandlungsverfahren wie z. B. Phosphatieren und Chromatieren, oder Verfahren zum Beschichten wie z.B. Tauchen, Pulverbeschichten oder Brandbeschichten.