This International Standard defines the characteristics required to synthetically describe the organization and content of human anatomy within a terminological system. It is intended primarily for use with computer-based applications such as clinical electronic health records, decision support and for various bio-medical research purposes.
This International Standard will serve to
- facilitate the construction of new terminological systems in a regular form which will increase their coherence and expressiveness,
- facilitate maintenance of human anatomy within terminological systems,
- increase consistency and coherence of existing terminological system,
- allow systematic cross-references between items of human anatomy in different types of terminological systems,
- facilitate convergence among human anatomy within terminological systems,
- make explicit the overlap for human anatomy between different health care domains terminological systems,
- provide elements for negotiation about integration of different terminological systems into information systems between the respective developers, and
- enable the systematic evaluation of human anatomy within terminological systems.
The International Standard itself is not suitable or intended for use by, individual clinicians or hospital administrators.
The target groups for this International Standard are the following:
- designers of specialized standard healthcare terminological categorial structures;
- developers of healthcare terminological systems including classifications and coding systems;
- producers of services for terminological systems and designers of software including natural language processing;
- information modellers, knowledge engineers, and standards developers building models for health information management systems;
- developers of information systems that require an explicit representation of healthcare terminological systems;
- developers of marked-up standards for representation of healthcare documents.
This International Standard does not include categorial structure that might be necessary for the description of developmental anatomy during the human life cycle, which includes prenatal development, post-natal growth and aging.
This International Standard has been developed for use as an integrated part of computer-based applications and for the electronic healthcare record. It would be of limited value for manual use.
It is not the purpose of this International Standard to standardize the end user classification of human anatomy terminology or to conflict with the concept systems embedded in national practice and languages.
Diese Internationale Norm legt die erforderlichen Merkmale für die synthetische Beschreibung von Aufbau und Inhalt der Anatomie des Menschen innerhalb eines terminologischen Systems fest. Sie ist vorrangig für die Verwendung innerhalb computergestützter Anwendungen, wie z. B. klinische elektronische Gesundheitsakten, Entscheidungsunterstützung sowie für verschiedene biomedizinische Forschungszwecke vorgesehen.
Diese Internationale Norm dient folgenden Zwecken:
- vereinfachter Aufbau neuer terminologischer Systeme in geregelter Form zur Erhöhung ihrer Kohärenz und Ausdruckskraft;
- vereinfachte Pflege der Anatomie des Menschen innerhalb von terminologischen Systemen;
- erhöhte Konsistenz und Kohärenz vorhandener terminologischer Systeme;
- Ermöglichung systematischer Querverweise zwischen Elementen der Anatomie des Menschen in unterschiedlichen Typen von terminologischen Systemen;
- vereinfachte Konvergenz der Anatomie des Menschen innerhalb von terminologischen Systemen;
- Verdeutlichung der im Bereich der Anatomie des Menschen bestehenden Überlappungen mit unterschiedlichen terminologischen Systemen verschiedener Gesundheitsfachgebiete;
- Bereitstellung von Verhandlungsgrundlagen für die jeweiligen Entwickler in Hinblick auf die Integration verschiedener terminologischer Systeme in Informationssysteme;
- Ermöglichung der systematischen Bewertung der Anatomie des Menschen innerhalb von terminologischen Systemen.
Die Internationale Norm an sich ist nicht für die Verwendung durch einzelne Klinikärzte oder Krankenhausverwaltungen geeignet oder vorgesehen.
Die Zielgruppen dieser Internationalen Norm sind folgende:
- Entwickler spezialisierter, genormter, kategorialer Strukturen für die Terminologie im Gesundheitswesen;
- Entwickler von terminologischen Systemen für das Gesundheitswesen, einschließlich Klassifikationen und Kodiersystemen;
- Dienstanbieter für terminologische Systeme und Entwickler von Software mit Verarbeitung natürlicher Sprache;
- Datenmodellierer, Wissensingenieure und Entwickler von Normen, die mit der Erstellung von Modellen für Gesundheitsdaten befasst sind;
- Entwickler von Informationssystemen, die eine explizite Darstellung von terminologischen Systemen im Gesundheitswesen verlangen;
- Entwickler von Markup-Normen für die Darstellung von Dokumenten aus dem Gesundheitswesen.
Diese Internationale Norm enthält keine kategorialen Strukturen, wie sie möglicherweise für die Beschreibung der Entwicklungsanatomie innerhalb des Lebenszyklus des Menschen erforderlich sind, wie z. B. pränatale Entwicklung, postnatales Wachstum und Alterungsprozesse.
Diese Internationale Norm wurde für die Verwendung als integraler Bestandteil computergestützter Anwendungen und für die elektronische Gesundheitsakte entwickelt. Die manuelle Verwendung ist von begrenztem Wert.
Sinn dieser Internationalen Norm ist es nicht, die Endbenutzerklassifizierung der humananatomischen Terminologie zu normen, oder in Widerspruch zu den in nationalem Gebrauch und Sprachen eingebetteten Begriffssystemen zu stehen.