This European Standard specifies the technical requirements, other than safety and testing, for
reciprocating positive displacement pumps and pump units. This standard applies to pumps which
utilise reciprocating motion derived from crankshafts and camshafts and also direct-acting fluid driven
pumps.
This European Standard does not apply to reciprocating positive displacement pumps, not pumping
water, where the whole pump is lubricated with the liquid being pumped.
Die technischen Anforderungen, wie grundsätzliche Pumpenkonstruktion und Auslegungskriterien, Hilfseinrichtungen, Installation und Wartung, Werkstoffe, Reparaturen sowie Typenschild und Kennzeichnung für oszillierende Verdrängerpumpen und Pumpenaggregate sind festgelegt. Nicht behandelt werden Anforderungen hinsichtlich Sicherheit und Prüfungen.