This International Standard specifies the minimum requirements for the design of professional programmes to monitor workers exposed to uranium compounds. It establishes principles for the development of compatible goals and requirements for monitoring programmes and dose assessment for workers occupationally exposed to internal contamination. It establishes procedures and assumptions for risk analysis, monitoring programmes and the standardised interpretation of monitoring data in order to achieve acceptable levels of reliability for uranium and its compounds. It sets limits for the applicability of the procedures in respect to dose levels above which more sophisticated methods have to be applied.
Uranium is both radiologically and chemically toxic. Hence, the scientific bases of current occupational exposure standards are reviewed in addition to radiation exposure limits. This International Standard addresses those circumstances when exposure could be constrained by either radiological or chemical toxicity concerns.
This International Standard addresses, for uranium and its compounds, the following items:
a) purposes of monitoring and monitoring programmes;
b) description of the different categories of monitoring programmes;
c) quantitative criteria for conducting monitoring programmes;
d) suitable methods for monitoring and criteria for their selection;
e) information that has to be collected for the design of a monitoring programme;
f) general requirements for monitoring programmes (e.g. detection limits, tolerated uncertainties);
g) frequencies of measurements;
h) procedures for dose assessment based on reference levels for routine and special monitoring programmes;
i) assumptions for the selection of dose-critical parameter values;
j) criteria for determining the significance of monitoring results;
k) interpretation of workplace monitoring results;
l) uncertainties arising from dose assessment and interpretation of bioassays data;
m) reporting/documentation;
n) quality assurance;
o) record keeping requirements.
It is not applicable to the following items:
a) monitoring of exposure due to uranium progeny, including radon;
b) detailed descriptions of measuring methods and techniques for uranium;
c) dosimetry for litigation cases;
d) modelling for the improvement of internal dosimetry;
e) potential influence of counter-measures (e.g. administration of chelating agents);
f) investigation of the causes or implications of an exposure;
g) dosimetry for ingestion exposures and for contaminated wounds.
Diese Internationale Norm legt Mindestanforderungen an die Gestaltung professioneller Programme zur Überwachung von Beschäftigten, die Uranverbindungen ausgesetzt sind, fest. Sie legt Grundsätze für die Entwicklung kompatibler Ziele und Anforderungen für Überwachungsprogramme und Dosisbeurteilung für Beschäftigte fest, die beruflich einer internen Kontamination ausgesetzt sind. Sie legt Verfahren und Annahmen für Risikoanalysen, Überwachungsprogramme und die standardisierte Interpretation von Überwachungsdaten fest, um ein akzeptables Zuverlässigkeitsniveau für Uran und dessen Verbindungen zu erreichen. Sie legt Grenzen für die Anwendbarkeit der Verfahren in Bezug auf Dosiswerte fest, oberhalb derer anspruchsvollere Methoden angewendet werden müssen.
Uran ist sowohl radiologisch als auch chemisch toxisch. Daher werden zusätzlich zu den Strahlenexpositionsgrenzwerten die wissenschaftlichen Grundlagen der aktuellen Standards für die berufsbedingte Exposition überprüft. Diese Internationale Norm behandelt die Umstände, unter denen die Exposition entweder hinsichtlich der radiologischen oder der chemischen Toxizität beschränkt werden könnte.
Diese Internationale Norm behandelt die folgenden Punkte in Bezug auf Uran und dessen Verbindungen:
a) Zwecke von Überwachung und Überwachungsprogrammen;
b) Beschreibung der verschiedenen Kategorien von Überwachungsprogrammen;
c) quantitative Kriterien für die Durchführung von Überwachungsprogrammen;
d) geeignete Verfahren zur Überwachung und Kriterien für deren Auswahl;
e) Informationen, die für die Gestaltung eines Überwachungsprogramms zu sammeln sind;
f) allgemeine Anforderungen an Überwachungsprogramme (z. B. Nachweisgrenzen, tolerierte Unsicherheiten);
g) Häufigkeiten von Messungen;
h) Verfahren zur Beurteilung der Dosis auf der Grundlage von Referenzwerten für Routine- und Sonderüberwachungsprogramme;
i) Annahmen für die Auswahl von dosiskritischen Parameterwerten;
j) Kriterien für die Bestimmung der Signifikanz von Überwachungsergebnissen;
k) Auswertung von Ergebnissen der Arbeitsplatzüberwachung;
l) Unsicherheiten, die sich aus der Beurteilung der Dosis und Auswertung von Biotest-Daten ergeben;
m) Berichterstattung/Dokumentation;
n) Qualitätssicherung;
o) Anforderungen an Aufzeichnungen.
Sie gilt nicht für die folgenden Punkte:
a) Überwachung der Exposition aufgrund von Tochternukliden von Uran, einschließlich Radon;
b) ausführliche Beschreibungen von Messmethoden und -techniken für Uran;
c) Dosimetrie für Rechtsstreitigkeiten;
d) Modellierung für die Verbesserung der internen Dosimetrie;
e) mögliche Einflüsse von Gegenmaßnahmen (z. B. Verabreichung von Komplexbildnern);
f) Untersuchung der Ursachen oder Auswirkungen einer Inkorporation;
g) Dosimetrie bei Inkorporation durch Ingestion und bei kontaminierten Wunden.