This part of ISO 16859 specifies methods for direct and indirect verification of test instruments used for determining Leeb hardness in accordance with ISO 16859-1, and also describes when these two types of verification are to be performed.
The direct verification involves checking that individual instrument performance parameters fall within specified limits, whereas the indirect verification utilizes hardness measurements of reference test blocks, calibrated in accordance with ISO 16859-3, to check the overall performance of the
instrument for testing in the direction of gravity. The indirect method can be used on its own for the periodic performance checking in service.
Dieser Teil von ISO 16859 legt Verfahren für die direkte und indirekte Überprüfung der zur Bestimmung der Leeb-Härte nach ISO 16859-1 verwendeten Prüfgeräte fest und beschreibt auch, wann diese beiden Arten der Überprüfung durchzuführen sind.
Die direkte Überprüfung beinhaltet die Prüfung, dass einzelne Leistungsparameter der Geräte innerhalb festgelegter Grenzen liegen, während bei der indirekten Überprüfung Härtemessungen an Härtevergleichsplatten, die nach ISO 16859-3 kalibriert wurden, verwendet werden, um die Gesamtfunktionen des Gerätes zur Prüfung in Richtung des Schwerefeldes zu prüfen. Das indirekte Verfahren kann für sich allein für periodische Funktionsprüfungen im Betrieb angewendet werden.