This document specifies techniques for detection of surface imperfections in welds in ferromagnetic materials, including the heat affected zones, by means of magnetic particle testing. The techniques are suitable for most welding processes and joint configurations. Variations in the basic techniques that will provide a higher or lower test sensitivity are described in Annex A.
This document does not specify acceptance levels of the indications. Further information on acceptance levels for indications may be found in ISO 23278 or in product or application standards.
Dieses Dokument legt Techniken zum Nachweis von Unregelmäßigkeiten in der Oberfläche von ferromagnetischen Schweißnähten, einschließlich der Wärmeeinflusszonen, durch Magnetpulverprüfung fest. Diese Techniken sind für die meisten Schweißverfahren und Verbindungsarten geeignet. Variationen dieser grundlegenden Techniken mit höherer oder niedriger Prüfempfindlichkeit sind im Anhang A beschrieben.
Dieses Dokument legt keine Zulässigkeitsgrenzen für die Anzeigen fest. Weitere Informationen bezüglich Zulässigkeitsgrenzen für Anzeigen können in ISO 23278 oder in Produkt- oder Anwendungsnormen gefunden werden.