This International Standard provides quality requirements for heat treatment in air or controlled atmospheres
carried out in workshops and on site in connection with welding and forming. It applies mainly to ferritic steels,
but can be used for other materials, as appropriate.
This International Standard provides guidance for manufacturers that perform heat treatment or produce heattreated
products or components. This International Standard can also be used as a basis for assessing the
manufacturer in respect to its heat treatment capability.
The fulfilment of a requirement can be waived where justification can be provided that a specific requirement
is not applicable to a specific process. This International Standard is intended to be a flexible framework to
provide
Diese Internationale Norm schlägt Anforderungen für die Wärmebehandlungen in Luft oder in überwachter Atmosphäre vor, die in den Werkstätten oder auf den Baustellen in Verbindung mit dem Schweißen oder Umformen ausgeführt werden. Sie gilt hauptsächlich für ferritische Stähle, darf jedoch für andere Werkstoffe eingesetzt werden, soweit geeignet. Der Zweck dieser Norm ist es, den Herstellern, die Wärmebehandlungen durchführen oder wärmebehandelte Erzeugnisse oder Teile fertigen, einen Leitfaden zur Verfügung zu stellen. Diese Norm kann auch als Grundlage für die Beurteilung des Herstellers für seine Eignung zur Wärmebehandlung verwendet werden.