This International Standard specifies requirements for the safety and essential performance of monitors used to detect apparent life-threatening events1) in sleeping or resting children under three years of age. This International Standard applies to devices used in home care applications. These monitors are generally used without continual professional supervision. This International Standard also applies to the accessories, e.g. probes and cables necessary to apply the monitor to the patient. This International Standard does not apply to monitors intended for use in health care facilities/institutions. The requirements of this International Standard, which replace or modify the requirements of IEC 60601-1:1988 and its Amendments 1 (1991) and 2 (1995), are intended to take precedence over the corresponding general requirements.
Diese Internationale Norm legt Anforderungen für die Sicherheit und die wesentlichen Leistungsmerkmale von Überwachungsgeräten fest, die zur Erkennung offenbar lebensbedrohlicher Ereignisse bei schlafenden oder ruhenden Kindern unter drei Jahren verwendet werden1). Diese Internationale Norm gilt für Geräte, die bei der häuslichen Pflege angewendet werden. Diese Überwachungsgeräte werden im Allgemeinen ohne ständige Überwachung durch Fachpersonal verwendet. Diese Internationale Norm gilt auch für die Zusatzteile, z. B. Tastköpfe und Kabel, die zur Anlegung des Überwachungsgeräts am Patienten erforderlich sind. Diese Internationale Norm gilt nicht für Überwachungsgeräte, die für die Verwendung in Einrichtungen des Gesundheitswesens vorgesehen sind. Die Anforderungen dieser Internationalen Norm, die die Anforderungen von IEC 60601-1:1988 mit ihren Änderungen 1 (1991) und 2 (1995) ersetzen oder ändern, haben Vorrang gegenüber den entsprechenden allgemeinen Anforderungen.