This part of ISO 19932 specifies the safety and environmental requirements and their means of
verification for the design and construction of knapsack sprayers carried on the back or shoulder of the
operator for use with plant protection products. In addition, it specifies the type of information on safe
working practices (including residual risks) to be provided by the manufacturer.
It is applicable to lever-operated knapsack sprayers, knapsack compression sprayers and knapsack
sprayers driven by an engine or electric motor using hydraulic pressure atomisation of the spray liquid,
with a nominal volume of more than 3 l, for their intended use primarily in agriculture and horticulture.
It does not apply to knapsack mistblowers according to ISO 28139.
This part of ISO 19932 deals with all significant hazards, hazardous situations and hazardous events
relevant to knapsack sprayers when they are used as intended and under conditions of misuse which are
reasonably foreseeable by the manufacturer, excepting the hazards arising from:
- static electricity;
- explosion or fire from chemicals for spraying; and
- insufficient structural integrity.
This document is not applicable to knapsack sprayers which are manufactured before the date of
publication of this document.
Dieser Teil von ISO 19932 legt die sicherheitstechnischen und umweltrelevanten Anforderungen und deren Verifizierung für die Gestaltung und Konstruktion von tragbaren Geräten fest, die von der Bedienungsperson auf dem Rücken oder der Schulter zur Anwendung von Pflanzenschutzmitteln getragen werden. Zusätzlich legt er fest, welche Informationen zum sicheren Betrieb (einschließlich Restgefahren) vom Hersteller zur Verfügung zu stellen sind.
Die vorliegende Norm gilt für Spritzgeräte, die mit einem Handhebel betätigt werden (Handhebel-Spritzgeräte), Druckspeicher-Spritzgeräte sowie Spritzgeräte, die von einem Verbrennungsmotor oder einem Elektromotor (Motor-Spritzgeräte) angetrieben werden, und hydraulischen Druck für Zerstäubung der Spritzflüssigkeit verwenden; er gilt für Geräte mit einem Nennvolumen von mehr als 3 l und Geräte, die insbesondere für eine Verwendung in der Landwirtschaft und im Gartenbau vorgesehen sind.
Die Norm gilt nicht für tragbare Motor-Sprühgeräte nach ISO 28139.
Dieser Teil von ISO 19332 behandelt alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse, die auf tragbare Spritzgeräte zutreffen, wenn diese bestimmungsgemäß und im Rahmen von Fehlanwendungen, die vom Hersteller vernünftigerweise vorhergesehen werden können, verwendet werden. Folgende Gefährdungen werden nicht behandelt:
- statische Elektrizität;
- Explosion oder Brand von zum Spritzen verwendeter Mittel; und
- ungenügende Bauteilfestigkeit
Dieses Dokument gilt nicht für tragbare Spritzgeräte, die vor dem Datum der Veröffentlichung dieses Dokuments hergestellt wurden.