This International Standard specifies a method for determining the flow time of paints, varnishes and
related products that can be used to control consistency.
Four flow cups of similar dimensions, but having orifice diameters of 3 mm, 4 mm, 5 mm and 6 mm, are
specified. Two methods for checking the flow cups for wear and tear are given (see Annex A).
Flow cups with a replaceable jet are not covered by this International Standard as the close tolerances on the
supply of the material under test to the jet are not met.
Commonly used dipping flow cups are also not covered by this International Standard. In general, the fabrication
tolerances for such flow cups are greater than those of the flow cups specified in this International Standard.
Therefore flow time determinations with dipping flow cups give a precision which is lower than that obtained
with the flow cups specified in this International Standard (see Clause 9).
The method is limited to testing materials for which the breakpoint of the flow from the orifice of the flow
cup can be determined with certainty. This point is difficult to determine and reproduce for materials with flow
times near the upper limit of the measurement range (100 s) due to slowing-down effects.
Diese Internationale Norm legt ein Verfahren zum Bestimmen der Auslaufzeit von Beschichtungsstoffen
und ähnlichen Produkten fest, das zum Prüfen der Konsistenz angewendet werden kann.
Es werden vier Auslaufbecher mit ähnlichen Maßen, jedoch mit unterschiedlichen Düsendurchmessern
von 3 mm, 4 mm, 5 mm und 6 mm festgelegt. Zur Überprüfung der Auslaufbecher auf Abnutzung werden zwei
Verfahren angegeben (siehe Anhang A).
Auslaufbecher mit auswechselbaren Düsen sind nicht Bestandteil dieser Internationalen Norm, da die engen
Toleranzen der Auslaufdüsen nicht erfüllt werden.
Die allgemein verwendeten Tauchauslaufbecher sind nicht Bestandteil dieser Internationalen Norm. Die
Toleranzen bei der Herstellung solcher Auslaufbecher sind im Allgemeinen größer als die Toleranzen der in
dieser Internationalen Norm festgelegten Auslaufbecher. Daher ergeben die mit Tauchauslaufbechern
ermittelten Auslaufzeiten eine geringere als die in dieser Internationalen Norm festgelegte Präzision (siehe
Abschnitt 9).
Das Verfahren ist auf die Prüfung von Stoffen, bei denen das Abreißen des aus der Düse des
Auslaufbechers fließenden Flüssigkeitsfadens eindeutig festgestellt werden kann, begrenzt. Das Abreißen ist
bei Stoffen mit Auslaufzeiten nahe der oberen Grenze des Messbereiches (100 s) wegen des langsamer
werdenden Fließens schwierig festzustellen und zu reproduzieren.