This International Standard defines the case-hardened depth, and specifies methods for the determination of this
depth, in steel.
It is applicable to
a) carburized cases and carbonitrided cases;
b) parts that, when heat treated to final hardness, have a hardness of less than 450 HV 1 at a distance of three
times the case-hardened depth, from the surface.
The case-hardened depth is defined by special agreement where these conditions are not met.
For steels that, in the part under test, and at a distance of three times the case-hardened depth from the surface,
present a hardness greater than 450 HV 1, the criterion can still be used, provided that a limiting hardness value
greater than 550 HV 1 ¿ in steps of 25 units ¿ be selected for the case-hardened depth.
Diese Norm definiert die Einsatzhärtungstiefe und legt Verfahren zur Bestimmung dieser Tiefe bei Stahl fest. Sie gilt für die Einsatzhärtung durch Aufkohlen und Karbonitrieren, wenn die Härtetiefe größer als 0,3 mm ist und für Teile, die nach der endgültigen Wärmebehandlung, in einem Abstand von der Oberfläche, der dem Dreifachen der Einsatzhärtungstiefe entspricht, eine Härte von weniger als 450 HV 1 aufweisen. Sind diese Bedingungen nicht angegeben, so ist die Einsatzhärtungstiefe durch besondere Vereinbarung festzulegen. Bei Stählen, bei denen das Werkstück im Abstand der dreifachen Einsatzhärtungstiefe von der Oberfläche eine Härte aufweist, die größer als 450 HV 1 ist, kann dieses Bewertungsmerkmal ebenfalls angewendet werden, sofern ein Härtegrenzwert für die Einsatzhärtungstiefe gewählt wird, der - jeweils in Stufen von 25 Einheiten - größer als 550 HV 1 ist.