This International Standard specifies methods for determining the sound power level or sound energy level of
a noise source from sound pressure levels measured on a surface enveloping the noise source (machinery or
equipment) in an environment that approximates to an acoustic free field near one or more reflecting planes.
The sound power level (or, in the case of noise bursts or transient noise emission, the sound energy level)
produced by the noise source, in frequency bands or with A-weighting applied, is calculated using those
measurements.
Diese Internationale Norm legt Verfahren für die Bestimmung des Schallleistungs- oder Schallenergiepegels
einer Geräuschquelle aus Schalldruckpegeln fest, die auf einer Fläche gemessen werden, die die
Geräuschquelle (eine Maschine oder ein Gerät) umschließt (Hüllfläche), wobei sich die Geräuschquelle in
einer Umgebung befindet, die angenähert einem akustischen Freifeld in der Nähe einer oder mehrerer
reflektierender Ebenen entspricht. Der von der Geräuschquelle erzeugte Schallleistungspegel (oder Schallenergiepegel
bei Impulsen oder anderen Geräuschen kurzer Dauer) in Frequenzbändern oder mit ABewertung
wird aus den Ergebnissen dieser Messungen berechnet.