1.1 GeneralThis International Standard specifes methods for measuring the sound pressure levels on a measurement surface enveloping a noise source (machinery or equipment) in an anechoic room or a hemi-anechoic room. The sound power level (or, in the case of impulsive or transient noise emission, the sound energy level) produced by the noise source, in frequency bands of width one-third octave or with frequency weighting A applied, is calculated using those measurements, including corrections to allow for any differences between the meteorological conditions at the time and place of the test and those corresponding to a reference characteristic acoustic impedance.In general, the frequency range of interest includes the one-third-octave bands with mid-band frequencies from 100 Hz to 10 000 Hz. In practice, the range is extended or restricted to frequencies beyond or within these limits, to those between which the test room is qualifed for the purposes of the measurements.1.2 Types of noise and noise sourcesThe methods specifed in this International Standard are suitable for all types of noise (steady, non-steady, fuctuating, isolated bursts of sound energy, etc.) defned in ISO 12001.The noise source under test can be a device, machine, component or sub-assembly. The maximum size of the noise source depends on specifed requirements regarding the radius of the hypothetical sphere or hemisphere used as the enveloping measurement surface.1.3 Test roomThe test rooms that are applicable for measurements made in accordance with this International Standard are an anechoic room or hemi-anechoic room, also called, respectively, a free-feld test room or hemi-free-feld test room.1.4 Measurement uncertaintyInformation is given on the uncertainty of the sound power levels and sound energy levels determined in accordance with this International Standard, for measurements made in limited bands of frequency and with frequency weighting A applied. The uncertainty conforms to ISO 12001:1996, accuracy grade 1 (precision grade).
1.1 Allgemeines

Diese Internationale Norm legt Verfahren zur Messung der Schalldruckpegel auf einer Messfläche fest, die die Geräuschquelle (Maschine oder Gerät) in einem reflexionsarmen Raum oder Halbraum einhüllt. Der von der Geräuschquelle erzeugte Schallleistungspegel (oder Schallenergiepegel bei Impulsen oder anderen Geräuschen von kurzer Dauer) in Terzbändern oder mit A-Bewertung wird aus diesen Messungen unter Einbeziehung von Korrekturen berechnet, die die Unterschiede berücksichtigen, die zwischen den meteorolo-gischen Bedingungen zur Zeit und am Ort der Messungen und den Bedingungen auftreten können, die dem Bezugswert der Schallkennimpedanz entsprechen. Im Allgemeinen umfasst der interessierende Frequenzbereich die Terzbänder mit Mittenfrequenzen von 100 Hz bis 10 000 Hz. In der Praxis wird der Bereich auf solche Frequenzen jenseits oder innerhalb der genannten Grenzen erweitert oder eingeschränkt, innerhalb derer der Prüfraum für die Zwecke dieser Messungen geeignet ist.

1.2 Geräuscharten und Geräuschquellen

Die in dieser Internationalen Norm festgelegten Verfahren sind für alle in ISO 12001 definierten Arten von Geräuschen geeignet (gleichförmige, ungleichförmige, schwankende, Einzel-Schallimpulse usw.). Die Geräuschquelle kann ein Gerät, eine Maschine, ein Bauteil oder eine Baugruppe sein. Die maximale Größe der Geräuschquelle wird durch festgelegte Anforderungen an den Radius der gedachten Kugel oder Halbkugel bestimmt, die als einhüllende Messfläche verwendet wird.

1.3 Prüfraum

Prüfräume, die sich für Messungen nach dieser Internationalen Norm eignen, sind reflexionsarme Räume oder reflexionsarme Halbräume, die auch als Freifeld-Prüfräume oder Freifeld-Prüfhalbräume bezeichnet werden.

1.4 Messunsicherheit

Es werden Angaben zur Unsicherheit der nach dieser Internationalen Norm ermittelten Schallleistungspegel und Schallenergiepegel für Messungen in begrenzten Frequenzbändern und unter Anwendung der Frequenzbewertung A bereitgestellt. Die Unsicherheit entspricht der Genauigkeitsklasse 1 nach ISO 12001:1996.