This Technical Specification describes a methodology for reducing the overall environmental impact through product design and development that is tailored to mechanical products as defined in 2.1.
This methodology is particularly well suited to the redesign of an existing product; it can also be applied for the design of a new product provided the necessary assumptions regarding a (virtual) reference product are taken.
It addresses enterprises which have decided to integrate an eco-design approach to optimise environmental impacts within the product life cycle, in relation to the other product aspects, such as functionality, quality, costs, etc.
Diese Technische Spezifikation beschreibt eine Methodik zur Verminderung der Umweltauswirkungen bei Produktgestaltung und Entwicklung, die auf mechanische Produkte, wie unter 2.1 festgelegt, abgestimmt ist.
Diese Methodik ist besonders gut geeignet, ein schon vorhandenes Produkt neu zu gestalten; es kann gleichfalls unter der Voraussetzung, dass die notwendigen Annahmen hinsichtlich eines (virtuellen) Referenzprodukts getroffen wurden, auf die Gestaltung eines neuen Produkts angewandt werden. Sie richtet sich an Unternehmen, die sich zur Verringerung der Umweltauswirkungen im Verhältnis zu anderen Produkteigenschaften wie Funktionalität, Qualität, Kosten, usw. für die Einbeziehung des Ansatzes der umweltverträglichen Gestaltung für den Produktlebenszyklus entschlossen haben.