This document gives recommendations for the management of observed hydrometric data, including raw data and other data as well as statistics derived from these observations. Although the principles of data management can be applied to all hydrometric observations, particular focus is placed on measurements of precipitation, water level (including stage), volume and discharge in open channels.
The document covers metadata associated with hydrometric data, including recommendations for the production and management of descriptive, analytical and statistical material relating to sites where and measuring techniques, by which hydrometric data are collected. The recommendations of this document can be applied to some forms of data directly derived from observational records (for example, summary time series of monthly mean river flows). While not primarily designed for the management of data resulting from more complex numerical models or spatially aggregated data sets (for example, remotely-sensed data), many of the recommendations are applicable for such types of data.
This document does not cover the field collection of data or its transmission, but focuses on the management of data once they have been received in a hydrometric information management system.
Dieses Dokument enthält Empfehlungen bezüglich des Managements gemessener hydrometrischer Daten, einschließlich Rohdaten und anderer aus diesen Messungen abgeleiteter Daten sowie Statistiken. Obwohl die Grundlagen des Datenmanagements auf alle hydrometrischen Messungen angewendet werden können, liegt ein besonderer Fokus auf der Messung von Niederschlag, Wasserstand (einschließlich Status), Volumen und Abfluss in offenen Gerinnen.
Dieses Dokument deckt mit hydrometrischen Daten zusammenhängende Metadaten ab, einschließlich Empfehlungen für die Herstellung und das Management beschreibenden, analytischen und statistischen Materials in Bezug auf die Orte an und die Messtechniken mit denen hydrometrische Daten erhoben werden. Die Empfehlungen dieses Dokuments können auf einige Formen von Daten angewandt werden, die direkt aus Messungen gewonnen wurden (z. B. zusammenfassende Zeitreihen monatlicher Durchschnittsflusswassermengen). Obwohl sie nicht direkt für das Management von Daten ausgelegt wurden, die sich aus komplexeren numerischen Modellen oder räumlich aggregierten Datensätzen (z. B. Fernerkundungsdaten) ergeben, sind viele Empfehlungen auf derartige Datenarten anwendbar.
Dieses Dokument deckt weder die Erhebung von Daten im Feld noch deren Übertragung ab, sondern konzentriert sich auf das Management der Daten, sobald sie in einem Managementsystem für hydrometrische Informationen eingegangen sind.