This part of EN 10083 specifies the general technical delivery requirements for
semi-finished products, hot formed, e.g. blooms, billets, slabs (see NOTES 2 and 3),
bars (see NOTE 2),
rod,
wide flats,
hot-rolled strip and sheet/plate,
forgings (see NOTE 2)
manufactured from the direct hardening non alloy steels for quenching and tempering (see EN 10083-2), the
direct hardening alloy steels for quenching and tempering (see EN 10083-3), the non alloy flame and induction
hardening steels (see EN 10083-2) and the alloy flame and induction hardening steels (see EN 10083-3), and
supplied in one of the heat treatment conditions given for the different types of products in the relevant tables
of EN 10083-2 and EN 10083-3 and in one of the surface conditions given in the relevant tables of EN 10083-
2 and EN 10083-3.
The steels are generally intended for the manufacture of quenched and tempered, flame or induction
hardened machine parts, but can also be used in the normalized condition (see EN 10083-2).
Where applicable, the requirements for mechanical properties given in EN 10083-2 and EN 10083-3 are
restricted to the relevant tables in these documents.
NOTE 1 European Standards on similar grades are listed in Annex C.
NOTE 2 Hammer forged semi-finished products (blooms, billets, slabs etc.), seamless rolled rings and hammer forged
bars are in the following covered under semi-finished products or bars and not under the term "forgings".
NOTE 3 Special agreements should be made when ordering un-worked continuously cast semi-finished products.
NOTE 4 In accordance with EN 10020, the steels covered by EN 10083-2:2006 are quality and special steels, the
steels covered by EN 10083-3:2006 are special steels. The differences between quality and special steels are
characterized by the following requirements, which are valid for special steels only:
the minimum impact values in the quenched and tempered condition (for non alloy special steels in the case of mean
percentages by mass of carbon < 0,50 % only);
limiting hardenability values in the Jominy test (for non alloy steels in the case of percentages by mass of carbon
> 0,30 % only);
limited oxide inclusion content;
lower maximum contents for phosphorus and sulphur.
NOTE 5 This European Standard does not apply for bright steel products. For bright steel products
EN 10277-1 and EN 10277-5 apply.
In special cases, variations in these technical delivery requirements or additions to them may be agreed at the
time of enquiry and order (see Annex B).
In addition to the specifications of this European Standard, the general technical delivery conditions given in
EN 10021 are applicable unless otherwise specified.
Dieser Teil der EN 10083 enthält die allgemeinen technischen Lieferbedingungen für Halbzeug, warmgeformt (zum Beispiel Vorblöcke, Vorbrammen, Knüppel); Stabstahl; Walzdraht; Breitflachstahl; warmgewalztes Blech und Band und für Schmiedestücke, hergestellt aus unlegierten Vergütungsstählen (siehe EN 10083-2), legierten Vergütungsstählen (siehe EN 10083-3), unlegierten Stählen zum Flamm- und Induktionshärten (siehe EN 10083-3), welche in einem der für die verschiedenen Erzeugnisformen in den entsprechenden Tabellen in EN 10083-2 und EN 10083-3 angegebenen Wärmebehandlungszuständen und in einer der in den entsprechenden Tabellen in EN 10083-2 und EN 10083-3 angegebenen Oberflächenausführungen geliefert werden. Die Stähle sind im Allgemeinen zur Herstellung vergüteter oder isothermisch in der Bainitstufe umgewandelter Maschinenteile oder im Falle der Stähle für die Flamm- und Induktionshärtung für flamm- und induktionsgehärtete Maschinenteile vorgesehen, die teilweise auch im normalisierten Zustand (siehe EN 10083-2) verwendet werden. Die Anforderungen an die angegebenen mechanischen Eigenschaften in EN 10083-2 und EN 10083-3 beschränken sich soweit möglich auf die entsprechenden Tabellen in diesen Normen. Zusätzlich zu den Angaben vorliegender Norm gelten, sofern im folgenden nichts anderes festgelegt, die allgemeinen technischen Lieferbedingungen nach EN 10021.