This Part of EN 10246 specifies requirements for the ultrasonic testing of the area adjacent to the weld of welded steel tubes for the detection of laminar imperfections.
The standard specifies acceptance levels and calibration procedures
NOTE: This inspection may alternatively, in accordance with EN 10246-15, be carried out on longitudinal edges of strip/plate (used in the manufacture of welded tubes) in the flat form prior to seam welding. Electric welded tubes may alternatively be inspected in accordance with EN 10246-14 assuming that the scanning coverage used is sufficient to detect the minimum imperfection length given in table 1. This Part of EN 10246 is applicable to the inspection of welded tubes with an outside diameter greater than 30 mm. No lower limit of wall thickness is specified but see note in 4.1.
European Standard EN 10246 "Non-destructive testing of steel tubes" comprises the parts shown in Annex A.
Die vorliegende Norm legt die Anforderungen an die Ultraschallprüfung des an die Schweißnaht angrenzenden Bereiches geschweißter Rohre zum Nachweis von Dopplungen nach drei verschiedenen Zulässigkeitsklassen (siehe Tabelle 1) fest. Das vorgesehene Anwendungsgebiet für diese Norm umfaßt den Nachweis von Dopplungen im parallel zur Schweißnaht liegenden oder an diese angrenzenden Bereich und/oder die Ultraschallprüfung der Schweißnaht zum Nachweis von Fehlern. Anmerkung: Diese Prüfung kann alternativ, nach EN 10246-15, auch an den Längskanten von Band/Blech (das für die Herstellung geschweißter Rohre eingesetzt wird) am Flachmaterial vor dem Zusammenschweißen durchgeführt werden. Dieser Teil der Norm gilt für die Prüfung geschweißter Rohre mit einem Außendurchmesser größer als 30 mm. Für die Wanddicke ist keine untere Begrenzung gegeben; siehe aber die nachstehende Anmerkung. Anmerkung: Bei Wanddicken kleiner als 5 mm kann es beim Nachweis und bei der Größenbestimmung von Dopplungen nach dieser Methode Schwierigkeiten geben. In diesem Fall ist zwischen Besteller und Hersteller über das anzuwendende Prüfverfahren eine Vereinbarung zu treffen. EN 10246 "Zerstörungsfreie Prüfung von Rohren" besteht aus den im Anhang A angegebenen Teilen.