This Part of this European Standard specifies the technical delivery requirements for open die forgings, forged bars and products pre-forged and finished in ring rolling mills, manufactured
from non-alloy quality and special steels and supplied in the normalized, normalized and tempered, quenched and tempered or annealed condition NOTE: The majority of steels listed in this Part of EN 10250, with properties in the quenched and tempered condition up to 160 mm thickness, are identical to steels specified in EN 10083-1 and -2 and more extensive information on hardenability and
technological properties is given in that European Standard. General Information on technical delivery conditions is given in EN 10021.
Dieser Teil der Norm legt die technischen Lieferbedingungen für Freiformschmiedestücke sowie vorgeschmiedete und in Ringwalzwerken fertigumgeformte Erzeugnisse fest, die aus unlegierten Qualitäts- und Edelstählen gefertigt und im normalgeglühten und angelassenen, im vergüteten oder im weichgeglühten Zustand geliefert werden. Anmerkung: Die meisten Stähle, die in diesem Teil der Norm mit Eigenschaften im vergüteten Zustand für bis zu 160 mm Dicke angeführt sind, sind mit Stählen identisch, die in EN 10083-1 und -2 festgelegt sind. Umfassende Angaben über die Härtbarkeit und technologische Eigenschaften werden in jenen Normen angegeben. Allgemeine Angaben über die technischen Lieferbedingungen enthält EN 10021.