This document specifies the technical delivery requirements for bright steel bars in the drawn, peeled/turned or ground condition and they are intended for mechanical purposes, for example for machine parts. The bright bars are subdivided into the following steel types:
a) non-alloy general engineering steels;
b) non-alloy free-cutting steels;
c) non-alloy and alloy case-hardening steels;
d) non-alloy and alloy steels for quenching and tempering.
This document lists the mechanical characteristics for products up to 100 mm in thickness. For larger dimensions, the manufacturer and purchaser agree on mechanical properties at the time of enquiry and order.
It does not cover cold rolled products and cut lengths produced from strip or sheet by cutting. Bright steel products of stainless steels are to be found in EN 10088-3.
In addition to this document, the general technical delivery requirements of EN 10021 are applicable.
Dieses Dokument legt die technischen Lieferbedingungen für Blankstahlerzeugnisse im gezogenen, geschälten oder geschliffenen Zustand fest, und sie sind vorgesehen für mechanische Anwendungen, zum Beispiel als Maschinenteile. Die Blankstähle werden unterteilt in folgende Stahlsorten:
a) unlegierte Stähle für allgemeine technische Verwendung;
b) unlegierte Automatenstähle;
c) unlegierte und legierte Einsatzstähle;
d) unlegierte und legierte Stähle zum Vergüten.
In diesem Dokument sind die mechanischen Eigenschaften für Erzeugnisse bis zu 100 mm Dicke angegeben. Für größere Abmessungen sind die mechanischen Eigenschaften zwischen Hersteller und Besteller bei der Anfrage und Bestellung zu vereinbaren.
Diese Norm gilt nicht für kaltgewalzte Erzeugnisse und für aus Band und Blech geschnittene Stäbe. Blankstahlerzeugnisse aus nichtrostenden Stählen sind in EN 10088-3 aufgeführt.
Zusätzlich zu dieser Norm gelten die allgemeinen technischen Lieferbedingungen nach EN 10021.