This European Standard specifies a calculation model to estimate the sound insulation or the sound pressure level difference of a façade or other external surface of a building. The calculation is based on the sound reduction index of the different elements from which the façade is constructed and it includes direct and flanking transmission. The calculation gives results which correspond approximately to the results from field measurements according to
EN ISO 140-5. Calculations can be carried out for frequency bands or for single number ratings. The calculation results can be used also for calculating the indoor sound pressure level due to for instance road traffic ; this use is treated in the informative annex D.
This document describes the principles of the calculation model, lists the relevant quantities and defines its applications and restrictions. It is intended for acoustical experts and provides the framework for the development of application documents and tools for other users in the field of building construction, taking into account local circumstances.
The model is based on experience with predictions for dwellings ; it can also be used for other types of buildings provided the dimensions of constructions are not too different from those in dwellings.
Diese Europäische Norm legt ein Rechenverfahren zur Ermittlung der Schalldämmung oder der Schalldruckpegel-Differenz einer Fassade oder einer anderen Außenfläche eines Gebäudes fest. Grundlage für die Berechnung ist das Schalldämm-Maß der verschiedenen Fassadenbauteile; sie schließt die Direkt- und Flankenübertragung ein. Die Ergebnisse der Berechnungen korrespondieren annähernd mit den Ergebnissen der nach EN ISO 140-5 durchgeführten Messungen am Bau. Die Berechnungen können in Frequenzbändern oder als Einzahlangaben ausgeführt werden. Die Ergebnisse der Berechnungen können auch für die Berechnung des Innen-Schalldruckpegels aufgrund von einwirkendem Straßenverkehrslärm angewendet werden; Anwendungsbeispiele sind im Anhang D (informativ) enthalten. In dieser Europäischen Norm werden die Grundlagen des Rechenverfahrens beschrieben, die erforderlichen Größen angeführt und ihre Anwendungen und Einschränkungen angegeben. Die Norm ist für Fachleute auf dem Gebiet der Akustik bestimmt und gibt den Rahmen für die Entwicklung von Anwendungsdokumenten und Hilfsmitteln für andere Anwender auf dem Gebiet des Hochbaus unter Berücksichtigung der örtlichen Bedingungen vor. Das Verfahren basiert auf Erfahrungen mit Voraussagen für Wohngebäude. Sie können auch für andere Gebäudearten verwendet werden, sofern deren Baukonstruktion und -maße nicht zu stark von denen von Wohngebäuden abweichen.