This European Standard specifies the requirements and tests for the construction, performance, safety and conformity of conversion devices used to determine the energy of fuel gases described in the Table 1, including those of the 1st and 2nd families according to EN 437. The energy conversion device (ECD) considered in this standard consists of an energy calculator (EC) and is associated with the following devices and/or functions:
- a volume conversion device (VCD) or a flow computer used as gas meter conversion, either conforming to EN 12405-1:2005+A2:2010, or to prEN 12405-3, for high accuracy measurements;
-a calorific value determination device (CVDD).
Requirements for type approval tests of the devices, not included in the above-mentioned standards are described in appropriate annexes specified in Table 6. For the purpose of this European Standard, the term "volume conversion devices" (VCDs) includes flow computers (FCs). A single calculator may undertake the volume conversion functions for different metering lines.
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen und Prüfungen für die Auslegung, die Eigenschaften, die Sicherheit und die Konformität von Umwertern zur Bestimmung der Energie der in Tabelle 1 beschriebenen Brenngase, einschließlich derer der 1. und 2. Gasfamilie nach EN 437 fest. Der in dieser Norm betrachtete Energieumwerter (E-U) besteht aus einem Energierechner (E-R) und ist mit einer oder mehreren der nachfolgenden Einheiten und/oder Funktionen verbunden:
- einem Volumenumwerter (V-U) oder ein Durchflussrechner, verwendet als Gasmessumwerter, entweder nach EN 12405-1:2005+A2:2010 oder prEN 12405-3 für hochgenaue Energiemessungen;
- einer Brennwert-Bestimmungseinheit (BME).
Anforderungen für Baumusterprüfungen von Baueinheiten, die nicht in den vorgenannten Normen enthalten sind, werden in den jeweiligen in Tabelle 6 aufgeführten Anhängen beschrieben. Für die Anwendung dieser Europäischen Norm beinhaltet der Begriff "Volumenumwerter" (V-U) auch Flowcomputer (Durchflussrechner) (FCs). Ein einzelner Rechner kann die Volumenumrechnungsfunktionen für verschiedene Messleitungen durchführen.