This document specifies acceptance levels for indications from imperfections in butt welds of steel, nickel, titanium
and their alloys detected by radiographic testing. If agreed, the acceptance levels may be applied to other types of
welds or materials.
The acceptance levels may be related to welding standards, application standards, specifications or codes. This
European Standard assumes that the radiographic testing has been carried out in accordance with EN 1435.
When assessing whether a weld meets the requirements specified for a weld quality level, the sizes of
imperfections permitted by standards are compared with the dimensions of indications revealed by a radiograph
made of the weld.
Dieses Dokument legt für die Durchstrahlungsprüfung die Zulässigkeitsgrenzen für Anzeigen von
Unregelmäßigkeiten von Stumpfschweißnähten in Stahl, Nickel, Titan und ihren Legierungen fest. Falls
vereinbart, dürfen die Zulässigkeitsgrenzen auf andere Arten von Schweißnähten oder andere Werkstoffe
angewendet werden.
Die Zulässigkeitsgrenzen können sich auf Schweißnormen, Anwendungsnormen, Spezifikationen oder Codes
beziehen. Diese Europäische Norm geht davon aus, dass die Durchstrahlungsprüfung nach EN 1435
durchgeführt wurde.
Wenn untersucht wird, ob eine Schweißnaht die Anforderungen an eine Schweißnahtbewertungsgruppe erfüllt,
werden die nach den Normen erlaubten Größen der Unregelmäßigkeiten mit den Abmessungen der Anzeigen
verglichen, die auf der von der Schweißnaht gemachten Durchstrahlungsaufnahme gefunden wurden.