This Part of this European Standard specifies the requirements for the design and calculation of water-tube boilers as defined in EN 12952-1.
Für Dampfkesselanlagen mit Rohrkesseln, die ein Volumen von mehr als 2 Liter zur Erzeugung von Dampf und/oder Heißwasser aufweisen und mit einem Betriebsüberdruck von mehr als 0,5 bar und einer Temperatur von über 110 °C betrieben werden, sind die besonderen Regeln für die Konstruktion und Berechnung festgelegt. Sie beziehen sich auf alle notwendigen Konstruktionfragen und Berechnungsschritte, die bei der Herstellung solcher Wasserrohrkessel einzuhalten sind. In einen informativen Anhang wurden Berechnungsbeispiele aufgenommen, die die Auswirkungen von Ermüdungserscheinungen darlegen sowie zum leichteren Verständnis dienen sollen. Weiters ist in einem informativen Anhang eine Gegenüberstellung der einzelnen relevanten Abschnitte der Druckgeräterichtlinie (derzeit gemäß Gemeinsamer Standpunkt (EG) Nr. 22/96 - künftig gemäß Richtlinie 97/23/EG) und dem Teil 3 dieser Norm angegeben.