This European Standard deals with the following roller coating machines (see Figures 2a, 2b, 3a, 3b, 3c, 4a and 4b
and normative annex A for description):
a) single and multi-roller contra-rotating machines (see Figures 2a and 2b);
b) single and multi-roller synchronised machines (see Figures 3a, 3b and 3c);
c) single and multi roller- contra-rotating /synchronised machines, so-called combined machines (see Figures 4a
and 4b).
The machines are not intended to be used during transportation.
This standard specifies safety requirements for design, construction and operation.
It takes account of intended use, foreseeable misuse, component and systems failure.
This standard takes account of material feeding and handling devices which, when attached to the machine,
become an integral part.
This document is not applicable to the roller coating machines which are manufactured before the date of its
publication as EN.
This standard does not establish any requirements for electromagnetic disturbances.
Diese Europäische Norm behandelt folgende Walzenauftragmaschinen (siehe Bilder 2a, 2b, 3a, 3b, 3c, 4a
und 4b sowie Beschreibung im normativen Anhang A):
a) Ein- und Mehrwalzen-Gegenlaufmaschinen (siehe Bilder 2a und 2b);
b) Ein- und Mehrwalzen-Gleichlaufmaschinen (siehe Bilder 3a, 3b und 3c);
c) Ein- und Mehrwalzen-Gegen-/Gleichlaufmaschinen, sogenannte kombinierte Maschinen (siehe Bilder 4a
und 4b).
Diese Maschinen sind nicht für den Gebrauch während des Transportes bestimmt.
Diese Norm spezifiziert Sicherheitsanforderungen für Konstruktion, Bau und Betrieb.
Diese Norm befasst sich mit der bestimmungsgemäßen Verwendung, vorhersehbarem Missbrauch und möglichem
Versagen der Bauteile und des Systems.
Diese Norm berücksichtigt Materialzufuhr und Bedienungsvorrichtungen, die, nach Anbringen an der
Maschine, zu einem integralen Bestandteil der Maschine werden.
Dieses Dokument ist nicht anwendbar auf Walzenauftragmaschinen, die vor Veröffentlichung dieser Norm
gebaut wurden.
Diese Norm legt keine Anforderungen für elektromagnetische Verträglichkeit fest.