This European Standard is applicable to respiratoiy protective devices except diving
apparatus for which the definitions are given in EN 250. This European Standard
defines commonly used tems and pictograms of this area.
The object of this European Standard is to achieve a uniform interpretation of these
terms and pictograms in order to prevent ambiguous use of them.
EN 135 contains a survey of these tems in the three official languages English, French
and German.
Es sind die am häufigsten verwendeten Benennungen mit ihren Definitionen für den Bereich Atemschutzgeräte in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet. Die offiziellen Übersetzungen in die Sprachen Englisch und Französisch sind in ÖNORM EN 135 "Atemschutzgeräte; Liste gleichbedeutender Benennungen" angegeben. In der ÖNORM EN 134 " Atemschutzgeräte; Benennungen von Einzelteilen" sind in Abbildungen die Einzelteile von Atemschutzgeräten dargestellt.