This European Standard specifies the Karl Fischer method using electrometric end point detection for the
determination of the water content of surface active agents.
The method is applicable to products in form of powders, pastes and solutions.
The following substances interfere with Karl Fischer reagent : alkali metal silicates, carbonates ; hydroxydes and
borates ; oxidizing agents, ketones, aldehydes ; strong mineral acids and strong bases. Samples that contain any
of these substances cannot be measured directly by this present method ; in those situation the solvent system
and/or the Karl Fischer reagent have to be modified, but these modifications are out of the scope of this European
Standard.
Diese Europäische Norm legt das Verfahren nach Karl Fischer, bei dem der elektrometrische Endpunktnachweis angewendet wird, zur Bestimmung des Wassergehaltes von grenzflächenaktiven Stoffen fest. Das Verfahren ist anwendbar für Produkte in Form von Pulvern, Pasten und Lösungen. Die folgenden Substanzen reagieren mit dem Karl-Fischer-Reagenz: Alkalimetall von Silicaten, Carbonaten, Hydroxiden und Boraten; Oxidationsmittel, Ketone, Aldehyde, starke mineralische Säuren und starke Basen. Proben, die eine dieser Substanzen enthalten, können nicht direkt mit diesem Verfahren gemessen werden; in solchen Fällen muss das Lösemittel-System und/oder das Karl-Fischer-Reagenz angepasst werden, diese Anpassung liegt jedoch außerhalb des Anwendungsbereiches dieser Europäischen Norm.