This European Standard specifies the equipment and procedures for determining the short term water absorption of preformed pipe insulation by partial immersion in water. It is applicable to thermal insulating products. If the pipe insulation is cut from a flat product, then the short term water absorption by partial immersion can be obtained from tests carried out on the flat product with similar properties in accordance with EN 1609, providing the test is carried out in the direction giving the highest water uptake.
Diese Europäische Norm legt Prüfeinrichtungen und Verfahren zur Bestimmung der Wasseraufnahme bei kurzzeitigem teilweisem Eintauchen von vorgeformten Rohrdämmstoffen fest. Sie gilt für Wärmedämmstoffe. Ist die Rohrschale aus einem ebenen Produkt herausgeschnitten worden, kann die Wasseraufnahme bei kurzzeitigem teilweisem Eintauchen aus Prüfungen bestimmt werden, die nach EN 1609 an dem ebenen Produkt mit ähnlichen Eigenschaften durchgeführt werden, vorausgesetzt, die Prüfung wird in Richtung der höchsten Wasseraufnahme durchgeführt.