This part of the standard specifies methods for routine verification of the performance of AE equipment
comprising one or more sensing channels. It is intended for use by operators of the equipment under
laboratory conditions. Verification of the measurement characteristics is recommended after purchase of
equipment, modifications, use under extraordinary conditions, or if one suspects a malfunction. The
procedures described in this European Standard do not exclude other qualified methods, e.g. verification in
the frequency domain.
In diesem Teil der Norm werden Verfahren für die routinemäßige Prüfung der Funktion von AE-(en: acoustic
emission) Messinstrumenten festgelegt, die mit einem Aufnehmerkanal oder mehreren Aufnehmerkanälen
ausgestattet sind. Dieser Teil wurde für die Bediener der Messinstrumente für Prüfungen im Laboratorium
konzipiert. Eine Überprüfung der Messcharakteristika wird empfohlen nach dem Kauf einer Ausrüstung, nach
der Durchführung von Änderungen, nach einem Einsatz unter außergewöhnlichen Bedingungen oder wenn
eine fehlerhafte Funktion befürchtet wird. Die in dieser Norm beschriebenen Verfahren schließen andere
qualifizierte Verfahren, z. B. Überprüfungen im Frequenzbereich, nicht aus.