This part of the European Standard gives guidance on the selection, use and maintenance of diffusive samplers
used to measure ambient air quality. It includes guidance on measurement objectives and strategies, both in
support of European Community Policy and more generally, relevant to the use of such samplers. It also includes
information on the operating principles of diffusive samplers and the factors that affect performance in the practical
implementation of such policies. Advice is also given on ways to minimise any such adverse effects, e.g. by
suggesting shelters that may protect against the effects of wind speed on the samplers, and on training and quality
assurance considerations.
Annexes give further information on practical applications for particular environmental pollutants, including those
specified by existing and anticipated European Daughter Directives.
Dieser Teil der Europäischen Norm gibt eine Anleitung zur Auswahl, Anwendung und Handhabung von Passivsammlern, die zur Messung der Außenluftqualität eingesetzt werden. Die Norm erläutert Messziele und Messstrategien zur Unterstützung der Politik der Europäischen Gemeinschaft und, allgemeiner, zur Anwendung dieser Sammler. Es werden außerdem die Verfahrensgrundlagen von Passivsammlern und die Faktoren, die deren Leistungsvermögen bei ihrer praktischen Anwendung beeinflussen, erläutert. Weiters werden auch Hinweise zur Minimierung von ungünstigen Einflüssen gegeben, zB die Verwendung von Schutzgehäusen als Windschutz, sowie Hinweise zur Schulung und zur Qualitätssicherung. Die Anhänge geben zusätzliche Informationen über praktische Anwendungen für spezielle Luftschadstoffe, einschließlich derjenigen, die in bestehenden oder erwarteten Europäischen Tochterrichtlinien festgelegt sind.