This part of EN 1363 establishes the general principles for determining the fire resistance of various elements of construction when subjected to standard fire exposure conditions. Alternative and
additional procedures to meet special requirements are given in EN 1363-2. The principle that has been embodied within all european standards relating to fire resistance testing is that where aspects and procedures of testing are common to all specific test methods e.g. the temperatureltime curve, then they are specified in this test rnethod. Where a general principle is common to many specific test methods, but the detail varies according to the eiernent being tested e.g the measurement of unexposed face temperature, then the principle is given in this document, but the detail is given in the specific test method. Where certain aspects of testing are unique to a particular specific test method e.g. the air leakage test for fire dampers, then no details are included in this document.
The test results obtained may be directly applicable to other sirnilar elements. or variations of the element tested. The extent to which this is permitted is considered under the field of direct
application of the test result. This is restricted to the provision of rules which limit the variation from the tested specimen without further evaluation. The rules for determining the permitted variations are given in each specific test method.
Variations outside those permitted by direct application are covered under extended application of test results. This results from an in-depth review of the particular product design and performance in
test(s) by a recognised authority. Further consideration on direct and extended application is given in annex A. The duration for which the tested element, as modified by its direct or extended field of application, satisfies speci fic criteria will permit subsequent classification to be made. All values gi (...abbreviated)
Dieser Teil der EN 1363 stellt allgemeine Grundsätze für die Bestimmung der Feuerwiderstandsdauer von verschiedenartigen
Bauteilen auf, die unter genormten Bedingungen dem Feuer ausgesetzt werden. Alternative und zusätzliche Verfahren zur Erfüllung besonderer Anforderungen sind in EN 1363-2 angegeben.
Alle Europäischen Normen zur Prüfung der Feuerwiderstandsdauer folgen dem Prinzip, daß Aspekte und Durchführungen, die für alle einzelnen Prüfverfahren gemeinsam gelten, z. B. die Temperaturzeitkutve, in diesem Prüfverfahren festgelegt sind. Gilt für viele spezifische Prüfverfahren ein gemeinsames Prinzip und variiert jedoch ein Detail in Abhängigkeit vom zu prüfenden Bauteil, z. B. die Messung der Temperatur auf der unbeflammten Seite, dann ist
dieses Prinzip in der vorliegenden Norm enthalten, und das Detail ist im spezifischen Prüfverfahren angegeben. Sind bei einem bestimmten Prüfverfahren bestimmte Aspekte der Prüfung für dieses Prüfverfahren einmalig, z. B. die Prüfung der Leckrate bei Brandschutzklappen, dann wird in der vorliegenden Norm nicht darauf vennriesen. Die erzielten Prüfergebnisse dürfen direkt auf andere ähnliche Bauteile oder Varianten des geprüften Bauteils angewandt werden. Der Umfang, in dem die Übertragung dieser Ergebnisse zulässig ist, wird im Abschnitt "Direkter Anwendungsbereich von Prüfergebnissen" der entsprechenden Bauteilnormen behandelt. Eingeschränkt wird er durch Regeln, welche die Abweichungen vom geprüften Probekörper ohne weitere Beurteilung begrenzen. Die
Regeln zur Bestimmung zulässiger Abweichungen sind zu jedem spezifischen Prüfverfahren angegeben. Abweichungen, die nicht vom direkten Anwendungsbereich abgedeckt werden, werden im "Erweiterten Anwendungsbereich von Prüfergebnissen" behandelt. Dies ergibt sich aus einer eingehenden Überprüfung der besonderen Produktausführung und des Leistungsvermögens bei Prüfungen durch eine anerkannte Stelle. Weitere Betrachtungen zur direk (...abgekuerzt)