This European Standard specifies the requirements for material, design, manufacturing, testing and
documentation for stationary piping intended for use in refrigerating systems, heat pumps and secondary
cooling and heating systems. These refrigerating systems and heat pump systems are referenced in this
standard as refrigerating systems as defined in EN 378-1.
This European Standard applies to piping including welded or brazed attachments up to and including
the flanges, screwed, welded or brazed connectors or to the edge to be welded or brazed at the first
circumferential joint connecting piping or other elements.
This European Standard applies to the selection, application and installation of safety accessories
intended to protect the piping during the various phases of the refrigeration cycle.
This European Standard applies to the following piping:
- heat exchanger consisting of piping for the purpose of cooling or heating air where piping aspects are
predominant;
- piping incorporated into an assembly (e.g. self contained system, condensing unit);
- field erected piping.
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen an Werkstoffe, Konstruktion, Herstellung, Prüfung und
Dokumentation für ortsfeste Rohrleitungen für Kälteanlagen, Wärmepumpen und indirekte Kühl- und Heizsysteme
fest. Diese Kälteanlagen und Wärmepumpen werden in der vorliegenden Norm als Kälteanlagen
nach EN 378-1 bezeichnet.
Diese Europäische Norm gilt für Rohrleitungen mit angeschweißten oder angelöteten Bauteilen,
einschließlich Flansche, Schraub-, Schweiß- oder Lötverbindungen oder der ersten Schweiß- oder Lötnaht für
den Anschluss von Rohrleitungen oder anderen Teilen.
Diese Europäische Norm gilt für die Auswahl, Anwendung und den Einbau von Ausrüstungsteilen mit
Sicherheitsfunktion zum Schutz der Rohrleitungen während der verschiedenen Phasen des
Kältemittelkreislaufs.
Diese Europäische Norm gilt für folgende Rohrleitungen:
- Wärmeaustauscher, bestehend aus Rohrleitungen zum Kühlen oder Erhitzen von Luft, bei maßgebenden
Aspekten von Rohrleitungen;
- Rohrleitungen innerhalb einer Baugruppe (z. B. Kältesatz, Verdichtungssatz);
- vor Ort montierte Rohrleitungen.