This document specifies the requirements for the installation and commissioning of water-based heating systems in buildings with a maximum operating temperature of 110 oC and a maximum operating pressure of 6 bar. This document covers the system s requirements for the installation and commissioning of individual components of
the system (e.g. heat generators, pumps, controls). It does not cover the specific commissioning requirements for these components.
This document does not cover the installation or commissioning of attached systems (e.g. air conditioning, domestic hot water or ventilation systems). This document covers only the technical requirements, and does not cover any commercial or contractual
arrangements between parties.
Dieses Dokument legt Anforderungen für die Installation und die Abnahme von Warmwasserheizungsanlagen in
Gebäuden mit einer maximalen Betriebstemperatur bis 110 °C und einem maximalen Betriebsdruck von 6 bar fest.
Dieses Dokument gilt für die Systemanforderungen zur Installation und Abnahme von einzelnen Komponenten der
Anlage (z. B. Wärmeerzeuger, Pumpen, Steuerung). Es gilt nicht für die speziellen Abnahmeanforderungen dieser
Komponenten.
Dieses Dokument gilt nicht für die Installation und die Abnahme von zugeschalteten Anlagen (z.B. Klimaanlagen,
Hauswasseranlagen oder Lüftungsanlagen).
Dieses Dokument legt nur die technischen Voraussetzungen fest und regelt nicht das vertragliche Verhältnis
zwischen Auftraggeber und Auftragnehmer (Planer und Ausführenden).