This European Standard specifies the requirements for materials, design, manufacture, testing
inspection, safety systems and documentation (including instructions for first operation), for
commonly-used types of gas-loaded accumulators and gas bottles for fluid power applications (see 1.2).
This European Standard applies to the following types of components, defined as the pressurecontaining
envelope of gas-loaded accumulators:
- bladder type;
- diaphragm type;
- piston type;
- transfer type;
- gas bottles used to provide additional gas capacity.
They consist of one or several parts joined together by a variety of mechanical means and by welding.
This European Standard applies to gas-loaded accumulators which operate with the following
conditions:
- subject to an internal gauge pressure greater than 0,5 bar;
- working temperature of not lower than ¿50 °C and not higher than +200 °C;
- containing Group 2 liquids and gases as defined in the Pressure Equipment Directive 97/23/EC.
Diese Europäische Norm beschreibt die Anforderungen an Werkstoffe, Konstruktion, Herstellung, Prüfung,
Sicherheitssysteme und Dokumentation (einschließlich Anleitungen für die erste Inbetriebnahme) für die
allgemein gebräuchlichen Bauarten von Gasdruckspeichern und Gasbehältern für hydraulische Anwendungen
(siehe 1.2).
Diese Europäische Norm gilt für folgende Bauteile, die als druckbeaufschlagte Gehäuse von Gasdruckspeichern
definiert sind:
- Blasenspeicher;
- Membranspeicher;
- Kolbenspeicher;
- Transferspeicher;
- Gasbehälter zur Vergrößerung des Gasvolumens.
Diese können aus einem oder mehreren Gehäuseteilen bestehen, die auf unterschiedliche Art und Weise miteinander
verbunden sind, einschließlich Schweißverfahren.
Diese Europäische Norm gilt für Gasdruckspeicher, die unter folgenden Bedingungen arbeiten:
- der Innendruck ist größer als 0,5 bar;
- die Betriebstemperatur ist nicht niedriger als ¿50 °C und nicht höher als +200 °C;
- sie werden mit Flüssigkeiten und Gasen der Gruppe 2 betrieben, wie sie in der Druckgeräte-Richtlinie 97/23/EG definiert sind.