This European Standard
- specifies minimum requirements for materials, design, construction, prototype testing and routine manufacturing inspections of fully wrapped composite cylinders with a water capacity from 0,5 litre up to and including 150 litres for liquefied petroleum gases (LPG) exposed to ambient temperatures, with a test pressure of at least 30 bar;
- is only applicable to cylinders which are fitted with a pressure relief valve;
- is applicable to cylinders with a liner of metallic material (welded or seamless) or non-metallic material (or a mixture thereof), reinforced by fibres of glass, carbon or aramid (or a mixture thereof);
- is also applicable to composite cylinders without liners.
Cylinders manufactured to this European Standard are suitable for temperatures down to -40 °C.
This European Standard does not address the design, fitting and performance of removable protective sleeves. Where these are fitted, the choice of material and sleeve performance should be considered separately.
Diese Europäische Norm
- legt Mindestanforderungen an Werkstoffe, Auslegung, Bau, Baumusterprüfungen und Prüfungen bei der Herstellung von vollumwickelten Flaschen aus Verbundwerkstoff mit einem Fassungsraum von 0,5 l bis einschließlich 150 l für Flüssiggas (LPG) mit einem Prüfdruck von 30 bar fest, die Umgebungstemperaturen ausgesetzt sind;
- gilt nur für Flaschen, die mit einer Druckentlastungseinrichtung ausgestattet sind;
- gilt für Flaschen mit einem Liner aus metallischem Werkstoff (geschweißt oder nahtlos) oder aus nichtmetallischem Werkstoff (oder einer Kombination aus beidem), der durch Fasern aus Glas, Kohlenstoff oder Aramid (oder einer Kombination daraus) verstärkt ist;
- gilt auch für Flaschen aus Verbundwerkstoff ohne Liner.
Nach der vorliegenden Europäischen Norm hergestellte Flaschen sind für Temperaturen von bis zu -40 °C geeignet.
Diese Europäische Norm behandelt nicht die Gestaltung, das Anbringen und die Leistung von abnehmbaren Schutzhüllen. Wenn diese angebracht werden, sollte die Werkstoffauswahl und die Leistung der Hülle getrennt betrachtet werden.