This document specifies:
a) field of application;
b) requirements for pipe interrupters with permanent atmospheric vent;
c) dimensional, the physico-chemical properties and the properties of general hydraulic, mechanical and
acoustic design of pipe interrupters with permanent atmospheric vent, DN 10 to DN 20;
d) test method and requirements for verifying these properties;
e) marking and presentation;
f) acoustics.
This document specifies the characteristics of pipe interrupters with permanent atmospheric vent, DN 10 to
DN 20 that are suitable for use in drinking water systems at pressures up to 1 MPa (10 bar) and temperatures
up to 65 °C and for 1 h 90 °C.
Backflow protection devices integrated in flushing valves are similar to DC and are not covered under this
document. The requirements are stated in EN 12541.
Diese Norm ist für Rohrunterbrecher mit ständig geöffneten Lufteintrittsöffnungen in den Nenngrößen DN 10 bis einschließlich DN 20 anzuwenden, die für den Gebrauch in Trinkwassersystemen bei Drücken bis einschließlich 1000 kPa (10 bar) und Temperaturen bis einschließlich 65 °C und für 1 h bis 90 °C geeignet sind. Sie enthält Anforderungen an Rohrunterbrecher mit Gehäusen aus anorganischen Werkstoffen sowie Anforderungen an die maßlichen, chemisch-physikalischen, hydraulischen, mechanischen und akustischen Eigenschaften dieser Rohrunterbrecher. Weiters werden in dieser Norm diejenigen Prüfverfahren beschrieben, die erforderlich sind, um die jeweiligen Anforderungen an die Eigenschaften der Rohrunterbrecher nachzuweisen. Ebenso sind Vorgaben über die erforderliche Kennzeichnung dieser Produkte enthalten.