This European Standard is applicable to suburban and/or regional vehicles and also metro and tramway
vehicles equipped with cooling and/or heating/ventilation systems. This European Standard excludes main
line vehicles and driving cabs which are considered in separate European Standards.
This European Standard specifies comfort parameters for compartment or saloon (single level or doubledecker).
These comfort parameters apply in a similar way to the areas reserved for train staff, with the exception of the
catering service areas.
The conditions under which the physical parameters mentioned in this European Standard shall be measured
are defined in EN 14750-2.
Diese Europäische Norm gilt für Vorortbahnen oder, falls zutreffend, für Regionalbahnen, U-Bahnen und Straßenbahnen, die mit einer Kühlanlage oder Heizungs-/Lüftungsanlage ausgerüstet sind; davon ausgenommen sind Fahrzeuge des Fernverkehrs und Führerräume, die Gegenstand besonderer Normen sind. Diese Europäische Norm legt die Behaglichkeits-Parameter für Abteile und Großräume (ein- oder doppelstöckig) fest. Die Behaglichkeits-Parameter gelten sinngemäß für Räume, die für das Zugbegleitpersonal bestimmt sind; davon ausgenommen sind Wirtschaftsräume für die Gastronomie. Die Messbedingungen für die angegebenen physikalischen Parameter sind in EN 14750-2 "Typprüfungen" definiert.