This European Standard specifies safety and performance requirements for the design and testing of luggage
carriers intended for permanent mounting above or adjacent to the wheels of cycles and lays down guide lines
for instructions on the use and care of such luggage carriers.
This European Standard does not apply to removable luggage (for example handlebar bags or baskets that
are not permanently attached).
Diese Europäische Norm legt Anforderungen an die Sicherheitstechnik und die Leistungsfähigkeit bei der
Konstruktion und Prüfung von Gepäckträgern fest, die für den dauerhaften Anbau über und neben den Laufrädern
von Rädern vorgesehen sind, und enthält Anleitungen zur Benutzung und Pflege dieser Gepäckträger.
Diese Europäische Norm gilt nicht für abnehmbare Gepäckträger (z. B. Taschen oder Körbe, die nicht dauerhaft
am Lenker angebracht sind).