This European Standard applies to bridge and gantry cranes able to travel by wheels on rails, runways or roadway surfaces, and to gantry cranes without wheels mounted in a stationary position.
This European Standard specifies requirements for all significant hazards, hazardous situations and events relevant to bridge and gantry cranes when used as intended and under conditions foreseen by the manufacturer.
This European Standard does not include requirements for the lifting of persons.
The specific hazards due to potentially explosive atmospheres, ionising radiation and operation in electromagnetic fields beyond the range of EN 61000-6-2 are not covered by this European Standard.
This European Standard is applicable to bridge and gantry cranes manufactured after the date of its publication as an EN.
Die vorliegende Europäische Norm gilt für Brücken- und Portalkrane, die durch Laufräder auf Schienen, Fahrbahnen oder Fahrwegen bewegt werden können sowie für Portalkrane ohne Laufräder, die in einer feststehenden Position montiert sind.
Die vorliegende Europäische Norm legt Anforderungen für alle wesentlichen Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse fest, die für Brücken- und Portalkrane maßgebend sind, wenn sie bestimmungsgemäß und unter den vorgesehenen Bedingungen des Herstellers genutzt werden.
Die vorliegende Europäische Norm enthält keine Anforderungen an das Heben von Personen.
Die spezifischen Gefahren aufgrund von potentiell explosionsgefährdeten Atmosphären, ionisierender Strahlung und Arbeiten in elektromagnetischen Feldern über den Umfang der EN 61000-6-2 hinaus sind in der vorliegenden Europäischen Norm nicht geregelt.
Die vorliegende Europäische Norm gilt für Brücken- und Portalkrane, die nach dem Datum der Veröffentlichung als EN hergestellt wurden.