This European Standard describes the functionality, constraints, performance and operation of a brake system
for use in high speed trains as described in the TSI High Speed Rolling Stock, operating on routes of the
European railways and their infrastructure systems.
The brake system requirements specified in this European Standard apply to trains that may operate at a
maximum speed of up to 350 km/h on lines specifically built for high speed and define graduated values for
deceleration related to four speed ranges (see Clause 6).
This European Standard covers:
- all new vehicle designs of high speed trains;
- all major overhauls of the above-mentioned vehicles if they involve redesigning or extensive alteration to
the brake system of the vehicle concerned.
This European Standard does not cover locomotive hauled trains, which are specified by EN 14198.
Diese Europäische Norm beschreibt die Anforderungen an die Funktionalität, die Einschränkungen, die
Leistungsfähigkeit und den Betrieb von Bremssystemen für die Anwendung in Hochgeschwindigkeitszügen
nach TSI Fahrzeuge HGV, die zum Betrieb auf den Strecken der Europäischen Bahnen und deren
Infrastruktursystemen bestimmt sind.
Die in der vorliegenden Norm enthaltenen Anforderungen für das Bremssystem gelten für Züge, die bei einer
Höchstgeschwindigkeit von bis zu 350 km/h auf speziell für den Hochgeschwindigkeitsverkehr gebauten
Strecken verkehren können und legt für Bremsverzögerungen in vier Geschwindigkeitsbereiche abgestufte
Werte fest (siehe Abschnitt 6).
Diese Norm gilt für:
- alle neuen Fahrzeugbauarten für Hochgeschwindigkeitszüge;
- alle größeren Grundüberholungen der oben genannten Fahrzeuge, wenn diese Neukonstruktionen oder
umfassende Änderungen der Bremsanlage des betreffenden Fahrzeuges mit einschließt.
Diese Norm behandelt nicht lokomotivbespannte Züge, welche in EN 14198 behandelt werden.