This standard specifies requirements for establishing, implementing, maintaining and improving an energy
management system. Such a system takes into account legal obligations with which the organisation must
comply and other requirements to which it may subscribe. It enables the organization to take a systematic
approach to the continual improvement of its energy efficiency.
This standard lays down requirements for continual improvement in the form of more efficient and more
sustainable energy use, irrespective of the type of energy. This standard does not itself state specific
performance criteria with respect to energy.
This standard is applicable to any organization that wishes to ensure that it conforms to its stated energy
policy and to demonstrate such conformance to others. This can be confirmed by self-evaluation and selfdeclaration
of conformance or by certification of the energy management system by an external organization.
Diese Norm beschreibt die Anforderungen an ein Energiemanagementsystem, welches ein Unternehmen/eine
Institution in die Lage versetzt, seine energetische Leistung durch einen systematischen Ansatz kontinuierlich zu verbessern und dabei gesetzliche Anforderungen sowie anderweitige Verpflichtungen für die Organisation zu berücksichtigen. Die Norm legt Anforderungen für eine kontinuierliche Verbesserung mit Blick auf eine effizientere und
nachhaltigere Energienutzung unabhängig von der Energieform fest. Die Norm macht keine Aussagen zu spezifischen Kriterien für die energetische Leistung. Die Norm gilt für alle Faktoren, die sich auf die Energieverwendung auswirken und von der Organisation
beeinflusst werden können. Sie ist für jede Organisation anwendbar, die Energiemanagement betreiben möchte durch: systematische Verbesserung ihrer energetischen Leistung; Einführung, Verwirklichung, Aufrechterhaltung und Verbesserung eines Energiemanagementsystems. Diese Norm kann auf jede Organisation angewendet werden, die: die Übereinstimmung mit ihrer erklärten Energiepolitik sicherstellen möchte; diese Übereinstimmung gegenüber anderen demonstrieren möchte; die Zertifizierung ihres Energiemanagementsystems durch eine externe Organisation anstrebt;
eine Selbstbewertung durchführen und eine Selbsterklärung bezüglich der Konformität mit dieser Norm abgeben möchte. Diese Energiemanagement-Norm ist zur eigenständigen Anwendung vorgesehen, sie kann jedoch an andere Managementsysteme angepasst oder in diese integriert werden.