This European Standard specifies the minimum requirements for ergonomic and structural integrity of steps and handrails used together to give staff access to freight wagons. It does not cover ladders, top platforms and top gangways.
It defines in particular the required spaces necessary for handling of screw couplings with side buffers, for shunter handrails, for shunter´s stand, for steps and handrails.
This European Standard also defines their dimensions, positions, limits for durability and functionality.
It also defines the general requirements for the access to tail lights for freight wagons.
Diese Europäische Norm legt die Mindestanforderungen für Ergonomie und Strukturfestigkeit von Tritten und Handgriffen fest, die gemeinsam verwendet werden, um dem Zugpersonal Zugang zu Güterwagen zu ermöglichen. Leitern, obenliegende Arbeitsbühnen und Laufstege liegen nicht im Anwendungsbereich dieser Norm.
Sie legt insbesondere die Freiräume fest, die für den Gebrauch von Schraubenkupplungen mit Seitenpuffern, für Kupplergriffe, für den Rangiererstand, für Tritte und für Handgriffe erforderlich sind.
Diese Europäische Norm legt ebenfalls deren Abmessungen, Positionen sowie die Grenzen für die Haltbarkeit und Funktionalität fest.
Sie legt auch die allgemeinen Anforderungen für den Zugang zu Schlusssignalen für Güterwagen fest.