This European Standard specifies requirements and classification systems for burglar resistant
characteristics of pedestrian doorsets, windows, curtain walling, grilles and shutters. It is applicable to
the following means of opening: Turning, tilting, folding, turn-tilting, top or bottom hung, sliding
(horizontally and vertically) and rolling as well as fixed constructions. It also covers products that
include items such as letter plates or ventilation grilles. It specifies requirements for the burglar
resistance of a construction product (as defined in 3.1 of this standard).
This European Standard does not directly cover the resistance of locks and cylinders to attack with
picking tools. It also does not cover precast concrete elements.
It also does not cover the attack of electric, electronic and electromagnetic operated burglar resistant
construction products using attack methods that might defeat these characteristics.
Die vorliegende Europäische Norm legt die Anforderungen und die Klassifizierung der einbruchhemmenden
Eigenschaften von Türelementen, Fenstern, Vorhangfassaden, Gitterelementen und Abschlüssen fest. Sie gilt
für die folgenden Öffnungsarten: Drehen, Kippen, Falten, Drehkippen, Schwingen, Schieben (horizontal und
vertikal) und Rollen sowie für nicht öffenbare Konstruktionen. Sie behandelt außerdem auch Produkte, die
Elemente wie beispielsweise Briefklappen oder Lüftungsgitter enthalten. Die Norm legt Anforderungen an die
Einbruchhemmung eines Bauproduktes fest (entsprechend 3.1 der vorliegenden Norm).
Diese Europäische Norm behandelt nicht direkt die Widerstandsfähigkeit von Schlössern und Schließzylindern
gegen Angriffe mit Sperrwerkzeugen (Picking). Außerdem behandelt sie keine Betonfertigteile.
Ebenfalls nicht behandelt wird der Angriff auf elektrisch, elektronisch und elektromagnetisch betätigte einbruchhemmende
Bauprodukte mit Hilfe von Angriffsmethoden, die diese Eigenschaften ausschalten könnten.