This European Standard specifies ultrasonic acceptance levels, 2 and 3, for full penetration welded joints in
ferritic steels, which correspond to the quality levels B and C of EN 25817. Other acceptance levels can be
used by specification.
An acceptance level corresponding to level D of EN 25817 has not been included in this standard as
ultrasonic testing is not recommended for this weld quality.
These acceptance levels are applicable to testing carried out in accordance with the standards referred to in
EN 12062.
The standard is applicable to the testing of full penetration ferritic steel welds, with thicknesses from 8 mm up
to 100 mm. It can also be used for other types of welds, materials and thicknesses above 100 mm, provided
the testing have been performed with necessary consideration of the geometry and acoustical properties of
the component and an adequate sensitivity can be employed to enable the acceptance levels of this standard
to be applied. The nominal frequency of probes used in this European Standard is between 2 MHz and 5 MHz
unless attenuation or requirements for higher resolution call for another frequency. The use of these
acceptance levels in conjunction with frequencies outside this range needs to be considered carefully.
Diese Europäische Norm legt Zulässigkeitsgrenzen, 2 und 3, für die Ultraschallprüfung von voll durchgeschweißten
Stumpfnähten in ferritischen Stählen fest, die den Bewertungsgruppen B und C von EN 25817
entsprechen. Es können auch andere Zulässigkeitsgrenzen nach einer Spezifikation benutzt werden.
Eine Zulässigkeitsgrenze entsprechend Bewertungsgruppe D von EN 25817 wurde in dieser Norm nicht
aufgenommen, da eine Ultraschallprüfung für Schweißnähte dieser Bewertungsgruppen nicht empfohlen wird.
Die Zulässigkeitsgrenzen sind anwendbar für Prüfungen, die nach den in EN 12062 zitierten Normen durchgeführt
werden.
Diese Norm ist anwendbar für die Prüfung von voll durchgeschweißten Schweißnähten in ferritischen Stählen
im Wanddickenbereich 8 mm bis 100 mm. Sie kann auch für andere Schweißnahttypen, andere Werkstoffe
und Wanddicken über 100 mm angewendet werden. Dies setzt jedoch voraus, daß die Prüfungen unter entsprechender
Berücksichtigung von Geometrie und akustischen Eigenschaften der Komponente durchgeführt
werden und die eingestellte Prüfempfindlichkeit in einem angemessenen Verhältnis zur Zulässigkeitsgrenze
dieser Norm stehen kann. Die Nennfrequenz der Prüfköpfe nach dieser Europäischen Norm liegt zwischen
2 MHz und 5 MHz, sofern nicht erhöhte Schallschwächungen oder erhöhte Anforderungen an die Auflösung
andere Frequenzen erfordern. Die Anwendung dieser Zulässigkeitsgrenzen bei Prüfungen mit Frequenzen
außerhalb des genannten Bereiches bedarf zuvor einer kritischen Betrachtung.