This European Standard specifies the scheme for the evaluation of compliance with the regulatory limit for water-soluble hexavalent chromium in Directive 2003/53/EC (as implemented by the relevant
Member State) applying to cements, based on the manufacturer¿s auto control with third-party verification.
This European Standard provides technical rules for factory production control by the manufacturer, including auto control testing of samples, and for third-party verification of factory production control. It also provides rules for actions to be followed in the event of non-compliance with the procedure set in place by the manufacturer, or that of exceeding the limit of water-soluble hexavalent chromium, hereafter to be referred to as water-soluble chromium (VI).
This European Standard applies to all cements within the meaning of the term cement in Directive 2003/53/EC.
Diese ÖNORM beschreibt ein Verfahren zur Bestimmung des Gehaltes an wasserlöslichem Chrom (VI) in Zement. Diese ÖNORM beschreibt das Referenzverfahren. Dieses Verfharen besteht aus zwei Teilen, das heisst aus einem Extraktionsverfahren und einer Analyseprozedur für das abfiltrierte Extrakt. Andere instrumentelle Verfahren dürfen zur Analyse des abfiltrierten Extraktes verwendet werden, vorausgesetzt, dass sie gegen die Analyse des gefilterten Extraktes mit den Referenzverfahren kalibriert sind. Im Streitfall wird nur das Referenzverfahren angewendet. Das in dieser ÖNORM beschriebene Verfahren gilt für Zemente. Die Anwendung auf andere Stoffe ist möglich; die Anwendbarkeit ist jedoch im Einzelfall zu verifizieren. Anhang B enthält Hinweise zur Anwendung dieser Europäischen Norm zur Bestimmung des Gehaltes an wasserlöslichem Chrom (VI) in zementhaltigen Zubereitungen. Im Anhang A wird ein normatives Verfahren festgelegt, das bei Anwendung dieses Prüfverfahrens zur Bewertung der Übereinstimmung eines Zementes mit dem in der Richtlinie 2003/53/EG angegebenen Grenzwert zu befolgen ist.