Eurocode 6 applies to the design of buildings and civil engineering works, or parts thereof, in
unreinforced, reinforced, prestressed and confined masonry.
Eurocode 6 deals only with the requirements for resistance, serviceability and durability of
structures. Other requirements, for example, concerning thermal or sound insulation, are not
considered.
Execution is covered to the extent that is necessary to indicate the quality of the construction
materials and products that should be used and the standard of workmanship on site needed to
comply with the assumptions made in the design rules.
Eurocode 6 does not cover the special requirements of seismic design. Provisions related to such
requirements are given in Eurocode 8 which complements, and is consistent with Eurocode 6.
Numerical values of the actions on buildings and civil engineering works to be taken into
account in the design are not given in Eurocode 6. They are provided in Eurocode 1.
Der Eurocode 6 gilt für den Entwurf, die Berechnung und Bemessung von Hoch- und
Ingenieurbauwerken bzw. Teilen davon, die mit unbewehrtem, bewehrtem, vorgespanntem oder eingefasstem
Mauerwerk ausgeführt werden.
Der Eurocode 6 behandelt ausschließlich Anforderungen an die Tragsicherheit, die Gebrauchstauglichkeit
und die Dauerhaftigkeit von Tragwerken. Andere Anforderungen, z. B. an den Wärme- und
Schallschutz, werden nicht behandelt.
Die Ausführung wird nur so weit behandelt, wie dies zur Festlegung der Qualitätsanforderungen an die
zu verwendenden Baustoffe und Bauteile und der Ausführungsqualität zur Erfüllung der Annahmen bei der
Tragwerksplanung erforderlich ist.
Der Eurocode 6 behandelt nicht die besonderen Anforderungen an den Entwurf, die Berechnung und
Bemessung für erdbebengefährdete Bauwerke. Festlegungen zu entsprechenden Anforderungen sind im
Eurocode 8 enthalten; er ergänzt Eurocode 6 und ist in Einklang mit diesem.
Die für die Bemessung erforderlichen Zahlenwerte für Einwirkungen auf Hochbauten und Ingenieurbauwerke
sind im Eurocode 6 nicht angegeben. Sie sind im Eurocode 1 enthalten.